top of page
psalm 1
The truly happy person doesn't follow
wicked advice
doesn't stand on the road of sinners
and doesn't sit with the disrespectful
instead of doing these things,
these people love the Lord's Instruction,
and they recite God's Instruction day and night!
They are like a tree replanted by streams of water,
which bears fruit at just the right time
and whose leaves don't fade.
Whatever they do succeeds,
that's not true for the wicked!
They are like dust that
the wind blows away,
and that's why the wicked will have
no standing in the court of justice _
neither will sinners in the assembly of the righteous.
The Lord is intimately *acquainted with
the way of the righteous,
but the way of the wicked is destroyed.
common English Bible
Idiom: bear fruit _To come to a satisfactory conclusion or
to fruition. >>dar fruto também no sentido figurado.
replante(d) _ To plant something again or in a new place.
>>plantar de novo com novo propósito.
*acquainted with _ to make more or less familiar
>>estar intimamente ligado ou familiarizado com.
(usually followed by with): to acquaint the governor with our plan
>> (deixar o governador a par do nossa intenção).
salmo 1
Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios,
nem se detém no caminho dos pecadores,
nem se assenta na roda dos escarnecedores.
Antes
tem o seu prazer na lei do Senhor,
e na sua lei medita de dia e
de noite.
Pois será como a árvore plantada junto a ribeiros de
águas,
a qual dá o seu fruto no seu tempo;
as suas folhas não cairão,
e tudo quanto fizer prosperará.
Não são assim os ímpios;
mas são como a moinha que
o vento espalha.
Por isso os ímpios não
subsistirão no juízo,
nem os pecadores na congregação
dos justos.
Porque o Senhor *conhece
o caminho dos justos;
porém o caminho dos ímpios perecerá.
Ameida corrigida Fiel
bottom of page